Если вы работаете с кистями, вы можете взглянуть на Viewbox и Viewport в WPF
Редактировать: Я только что понял, что Viewbox и Viewport используются для кистей
Это не совсем подходит в вашей ситуации. Я посмотрел его и думаю, вам понравится свойство Clip в UIElement.
Поскольку Canvas также является UIElement, вы можете использовать свойство Clip для имитации области просмотра на вашем Canvas.
Нажмите здесь для просмотра нескольких простых типов геометрии
Думаю, вам достаточно RectangleGeometry
<Canvas>
<Canvas.Clip>
<RectangleGeometry Rect="50,50,25,25" />
</Canvas.Clip>
</Canvas>
Редактировать # 2:
Хе-хе, хорошо .. если вы хотите, чтобы отображался ваш общий Canvas, только поменьше, вы должны взглянуть и LayoutTransform . Затем используйте ScaleTranform , чтобы изменить размер вашего холста;).
<Canvas>
<Canvas.LayoutTransform>
<ScaleTransform CenterX="0" CenterY="0" ScaleX="0.5" ScaleY="0.5" />
</Canvas.LayoutTransform>
</Canvas>
Изменяйте параметры, пока не получите желаемый эффект;)