Несколько идей.
Сделайте так, чтобы ширина и высота объектива соответствовали увеличенному экрану. Ближе к 125px.
Добавить не повторять фоновое изображение Zoomers.
Попробуйте немного рефакторинг
// adjust the values first
var relX = ev.pageX + $offset.left - $('.lens').width();
var relY = ev.pageY + $offset.top - $('.lens').height();
// and tweek the lens here
$('.lens').css('left', relX + 15);
$('.lens').css('top', relY + 20);
Надеюсь, это даст вам некоторые идеи. удачи