Этого нельзя достичь с помощью стандартного рабочего элемента «Задача». Уровень задач - это особый уровень, который включает панель задач и итерации. Различие довольно искусственное, и оно проистекает из того времени, когда у TFS не было уровня Feature или Epic, и было только несколько видов планов: долгосрочные (история, pbi, требование) или краткосрочные (задачи).