Считайте get value of ...
выводом и присвойте значение переменной обычным способом. не забудьте поставить скобки между get value of ...
tell application "System Events"
tell process "SystemUIServer"
set inputValue to (get value of first menu bar item of menu bar 1 whose description is "text input")
return inputValue
end tell
end tell