Как в вопросе - как создать такой оверлей? (первый экран на https://www.windowscentral.com/how-enable-disable-game-mode-windows-10)
Предпочтительно на питоне, но не обязательно. Весь мой текущий опыт показывает, что я не могу поднять что-либо в полноэкранном приложении ...