Я не уверен в причинах использования здесь выражения switch
(я уверен, что это что-то в вашем контексте), но если вы просто проверяете конкретный код, который будет возвращен, и увидите сообщение журнала Вы можете просто получить что-то простое, как это:
pm.test(`Status code check - Status Code was: ${pm.response.code}`, () => {
pm.expect(pm.response.code).to.be.oneOf([500,200,502,599,408])
})
Если утверждение не выполнено, тест не пройден, и ошибка покажет вам, какой код состояния был возвращен.