Попробуйте удалить:
android:gravity="end"
В первый EditText
. Он должен автоматически сделать текст RTL
, если вы уже поместили арабский values-ar
в папку значений.
Не забудьте добавить:
android:supportsRtl="true"
В AndroidManifest.xml
также.
Обновление;
Сначала не получил вас, но добавьте:
android:layoutDirection="rtl"
android:textDirection="rtl"
Это сделает макет и направление текста rtl
и должно помочь в этом.