Для приложения WinForms пользователю необходимо выбрать запрос TFS.
Я знаю, как получить список запросов через API и что я мог бы создать форму на основе дерева с нуля.
В TFS-Addin for Excel есть форма для выбора запроса:

TeamProjectPicker можно повторно использовать в пользовательских приложениях .NET, мне любопытно, существует ли что-то подобное для средства выбора запросов.
Информация о версии:
- TFS 2017 Обновление 1
- Приложение WinForms с .NET 4.6.1