Я сталкивался с этим и раньше. У Афины, похоже, нет такой строгой проверки схем файлов, как в Redshift.
В каждом файле паркета есть определение схемы. Если определение схемы в файле не соответствует определению таблицы или отличается от одного или нескольких других файлов, запросы Redshift не будут выполнены, в то время как запросы Athena могут быть выполнены успешно, если затронутые столбцы отсутствуют в запросе.