Неправильно использовать модуль keyboard
. Код правильный:
application.Options.type_keys('{DOWN 3}')
Если перенести «Опции» в фокус нет необходимости, есть 2 варианта:
application.Options.type_keys('{DOWN 3}', set_foreground=False)
# or direct usage of module "keyboard"
keyboard.SendKeys('{DOWN 3}')