Без журнала ошибок сложно сказать.
Если это связано с "JarHell", то это потому, что JVM elassandra отказывается запускаться, когда в classpath обнаружен дублированный класс.
Вероятно, jolokia-1.6.0 и elasandra-6.2.3.4 имеют общую зависимость "json-simple". Вы можете попытаться удалить этот класс из банки jolokia ...
Повторяйте процесс, пока все конфликты не будут разрешены.