Ошибка перевода с арабского на латинский? - PullRequest
Новая
       53

Ошибка перевода с арабского на латинский?

0 голосов
/ 02 июля 2018 
package com.webom.crypt;

import org.apache.commons.lang3.StringEscapeUtils;

import com.ibm.icu.text.Transliterator;

public class Test {
        public static String ARABIC_TO_LATIN = "Any-Arabic";
        public static String ARABIC_TO_LATIN_NO_ACCENTS = "Arabic-Latin/BGN; nfd; [:nonspacing mark:] remove; nfc";

        public static void main(String[] args) {
            String ARABICString = "صدام حسين التكريتي";

            String unicodeCodes = StringEscapeUtils.escapeJava(ARABICString);
            System.out.println("Unicode codes:" + unicodeCodes);
            // conversion
            Transliterator ARABICToLatinTrans = Transliterator.getInstance(ARABIC_TO_LATIN);
            String result1 = ARABICToLatinTrans.transliterate(ARABICString);
            System.out.println("ARABIC to Latin:" + result1);
            // conversion       
            Transliterator ARABICToLatinNoAccentsTrans = Transliterator.getInstance(ARABIC_TO_LATIN_NO_ACCENTS);
            String result2 = ARABICToLatinNoAccentsTrans.transliterate(ARABICString);
            System.out.println("ARABIC to Latin (no accents):" + result2);
        }
    }

Поскольку преобразование арабского языка в латинский завершается неудачно, поскольку существует проблема, связанная с экземплярами. Не могли бы вы узнать правильную строку экземпляра? Как и при использовании переводчика Google, он покажет точное преобразование.

...