Официально предложенное решение с добавлением IP-адресов, найденных с помощью команды dig, в файл hosts у меня почему-то не сработало.
Я обнаружил, что существует опция конфигурации strict-ssl для npm.
Создание файла .npmrc в папке моего проекта с помощью strict-ssl = false
решило проблему.
Я считаю, что это решение более безопасное и более изолированное, поскольку редактирование файла hosts может быть недоступно для всех, и в этом случае все запросы с вашего компьютера будут перенаправляться на определенный IP-адрес.
Я планирую удалить этот файл, когда эта временная проблема будет исправлена.