Ваш подход не очень хорош. Для этого вы должны использовать определение CSS list со свойствами padding и border.
Я решил это для вас. Я внес изменения в ваш код, чтобы сделать его более дружелюбным. Но для медиа-запроса вы должны работать.
Вот ссылка на центр div на странице или другой div .
Ниже приведен код, который я изменил для вас. Там было много вопросов, которые я не могу описать здесь.
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<style>
body {background:#ccc;}
.spechighlights {
font-family: 'Oswald', sans-serif;
font-size: 50px;
line-height:50px;
color:#343434;
text-transform:uppercase;
}
.spectable {
width:100%;
max-width:900px;
background-color:#FFF;
border: 1px solid #d1d1d1;
padding:48px;
margin: 0 auto 0 auto;
float:left;}
.datacellL {
width:40%;
display:inline-block;
margin-bottom:10px;
max-width:300px;
float:left;}
.datacellR {
width:60%;
display:inline-block;
margin-bottom:10px;
max-width:480px;
float:left;}
.datainside {
width:50%;
max-width:195px;
float:left;
font-weight:300;
padding:10px 0px;
border-bottom:2px solid rgba(200,200,200,1);}
.datainside2 {
width:35%;
max-width:100px;
float:left;
font-weight:300;
padding:10px 0px;
border-bottom:2px solid rgba(200,200,200,1);
}
.datainside3 {
width:65%;
max-width:300px;
float:left;
font-weight:300;
padding:10px 0px;
border-bottom:2px solid rgba(200,200,200,1);}
div.datacell.spec {
font-family: 'Oswald', sans-serif;
color:#616161;
font-size:15px;
}
div.datainside.medium {font-weight:500;}
div.datainside2.medium {font-weight:500;}
hr {
background-color:#c0c0c0;
width:100%;
margin:35px 0 8px 0;
clear:both;}
@media all and (max-width:960px){
.datacell {
width:100%;
float:none;}}
</style>
</head>
<body>
<div style="max-width:1250px; width:95%; margin:0 auto; overflow:hidden;">
<div class="spectable">
<h3 class="tabletitle">Title</h3>
<div class="datacellL spec">
<div class="datainside medium">Length Overall</div>
<div class="datainside">13.13M / 43' 1"</div>
<div class="datainside medium">Beam</div>
<div class="datainside">3.3M / 10' 10"</div>
<div class="datainside medium">Draft</div>
<div class="datainside">1.0M / 3' 3"</div>
</div>
<div class="datacellR spec">
<div class="datainside2 medium">Gas Power</div>
<div class="datainside3">2 x 662HP Mercury Racing With NXT Drives</div>
<div class="datainside2 medium"> </div>
<div class="datainside3">2 x 430HP Mercruiser 8.2 MAG H.O. ECT</div>
</div>
<p style="clear:both; padding-top:15px;"><a href="#">Specs</a> | <a href="#">Color Options</a> </p>
</div>
</div>
</body>
</html>