Когда вы пишете следующую строку:
.nr a4_margin_horizontal 1c
буква c
является индикатором шкалы; таким образом, фактическое числовое значение, хранящееся в регистре, будет около 28346.
Когда пишешь позже:
.po \n[a4_margin_horizontal]
нет индикатора шкалы; таким образом, переводчик прибегает к показателю шкалы по умолчанию , который равен m
в соответствии с разметкой строки (страница руководства).
Если вы хотите, чтобы это работало, добавьте индикатор u
после запроса \n
:
.po \n[a4_margin_horizontal]u