То, что вы запрашиваете, называется поддоменами , и это очень полезная вещь, которую Google реализовал на своих серверах.
Вы можете реализовать его в файле node.js (с экспрессом), используя пакет "express-subdomain".
Вот страница npm для этого:
экспресс-субдомен