Это должно дать вам представление о том, как реализовать такие виджеты.
from tkinter import *
root =Tk()
lb = Listbox(root)
lb.grid(row=0, column=0, rowspan=6, columnspan=3)
sb1 = Scrollbar(root)
sb1.grid(row=0, column=3, rowspan=6)
sb1.configure(command=lb.yview)
lb.configure(yscrollcommand=sb1.set)
button1 = Button(root, text="<", width=10).grid(row=0, column=4)
button2 = Button(root, text=">", width=10).grid(row=1, column=4)
button3 = Button(root, text=">>>", width=10).grid(row=2, column=4)
button4 = Button(root, text="<<<", width=10).grid(row=3, column=4)
listbox2 = Listbox(root).grid(row=0, column=5, rowspan=6, columnspan=8)
root.mainloop()
Обратитесь к документации tkinter http://effbot.org/tkinterbook/ для дальнейшего понимания и в следующий раз при публикации здесь, отправьте код, над которым вы работали, чтобы иметь возможность получить помощь