без меша у вас нет матриц TBN, описывающих локальное пространство TBN, в котором используется текстура, поэтому ответ:
НЕТ, вы не можете преобразовать глобальные нормали в локальную систему координат сетки без самой сетки.
Однако в случае равномерного распределения текселей (площадь внутри текстуры и соответствующая ей площадь, проецируемая на сетку, имеют одинаковое отношение в любом месте сетки), можно оценить положение поверхности сетки (путем интегрирования). поэтому, если сетка имеет некоторую равномерную сетку тесселяции, которая может быть выведена, это возможно, но результат будет просто грубым, а сам процесс будет намного сложнее, чем использование оригинальной сетки ...