После нескольких дней ожидания, без каких-либо изменений с моей стороны, появились данные о производительности.
Кроме того, вот официальный ответ от поддержки Firebase относительно длины URL:
"Наши инженеры отметили, что это работает так, как задумано. Когда URL-адреса слишком длинные, они не распечатываются, а максимальная длина URL-адреса, которая может быть закодирована, составляет 2000 байт. Это необходимо для защиты нашей системы от ошибок программирования. также возможно, что вы столкнулись с неверно сформированным URL-адресом или неверным URL-запросом. "
Надеюсь, это кому-нибудь поможет!