перевод строки не отображается в базе данных access:
Set db = OpenDatabase("C:\temp\a.mdb") db.OpenRecordset("table1", dbOpenTable) .AddNew ' create a new record .Fields("memofield") = "123" + chr(13)+"line2" .Update ' stores the new record
Я не совсем уверен, но я считаю, что вам нужно использовать комбинацию из 13 и 10:
.Fields("memofield") = "123" + chr(13) + chr(10) + "line2"