Я смог решить эту проблему методом проб и ошибок. Я просто щелкнул правой кнопкой мыши на папке Java, выбрал New-> Java Class, затем в диалоговом окне напечатал имя пакета, которое уже существует, и добавил дополнительное имя для пространства имен. Это сгенерировало папку / каталог / пакет или как вы хотите его назвать. Android Studio настолько запутана. Существует новая папка, новый каталог, новый пакет, который не совсем очевиден в том, что он делает, пока вы не попробуете его (и не испортите свой проект). Я попробовал «Новую папку», и я понятия не имею, что она сделала, кроме как запустить сборку, которая длилась 15 минут. Тьфу.