Есть несколько возможных вариантов. Похоже, это контролируется этим файлом:
/wp-content/plugins/buddypress/bp-groups/bp-groups-template.php
1) Хакерским подходом было бы просто отредактировать этот файл, отыскивая функцию bp_groups_pagination_count () и редактируя ее вручную. Однако это может быть перезаписано при следующем обновлении BP.
2) Лучше всего было бы создать дочернюю тему BP и переопределить этот файл / функцию
3) Вы также можете применить фильтр к функции bp_groups_pagination_count (), добавив что-то подобное в файл functions.php вашей темы:
apply_filters('bp_groups_pagination_count','__return_empty_string');