Это потому, что вы не установили модель вида;
QFileSystemModel *listModel = new QFileSystemModel(this);
QString directory = "/home/uboho/monitor_test_module/logs/tmp/etc/nodes";
ui->clusterList->setModel(listModel);
ui->clusterList->setRootIndex(listModel->setRootPath(directory));