Вам нужно изменить некоторые из локаторов :
Всегда полезно использовать css selector over xpath .
Для этого:
@FindBy(xpath = "//*[@id=\"li_myaccount\"]/ul")
private WebElement dropDownMenu;
Используйте это:
@FindBy(css= "li#li_myaccount>a[aria-expanded]")
private WebElement dropDownMenu;
Для этого:
@FindBy(xpath = "//*[@id=\"li_myaccount\"]/ul/li")
private WebElement dropDownMenuOptions;
Используйте это:
@FindBy(css= "div#collapse ul.navbar-right li#li_myaccount li>a")
private WebElement dropDownMenuOptions;
И в этом методе используйте это как:
List<WebElement> options = DriverManager.getWebDriver().findElements(By.cssSelector("div#collapse ul.navbar-right li#li_myaccount li>a"));
for(WebElement o: options) {
if(o.getText().trim().contains("Login")) {
o.click();
}
}