Вы должны сделать это, используя API, предоставленный для вас:
var data = @"<?xml version=""1.0"" encoding=""utf-8""?>
<soap:Envelope xmlns:soap=""http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/""
xmlns:xsi=""http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance""
xmlns:xsd=""http://www.w3.org/2001/XMLSchema"">
<soap:Body>
<HelloWorld xmlns=""http://tempuri.org/"">
<parameter1></parameter1> <!-- we'll fill this in below -->
</HelloWorld>
</soap:Body>
</soap:Envelope>";
var xmlDoc = new XmlDocument();
var names = new XmlNamespaceManager(xmlDoc.NameTable);
names.AddNamespace("a", "http://tempuri.org/");
xmlDoc.LoadXml(data);
var containingElement = xmlDoc.SelectSingleNode("//a:HelloWorld/a:parameter1", names);
var textToAdd = "\r\n\t&<>"; //nasties
containingElement.AppendChild(xmlDoc.CreateTextNode(textToAdd)); //no problem
Если вы вместо этого перешли на более новую / лучшую XDocument
, вы можете сделать это несколько более кратко:
XNamespace a = "http://tempuri.org/";
XDocument d = XDocument.Parse(data);
d.Descendants(a + "parameter1").Single().Value = "\r\n\t&<>";