Вы можете создать интернет-сайт, используя FBA под WSS 3.0. Вам понадобится соответствующая лицензия, которая, как я полагаю, в случае WSS называется лицензией «интернет-соединитель». Я не уверен, что вы подразумеваете под "не нужно входить в систему, чтобы редактировать документы из библиотеки, к которой у пользователя есть доступ". Вы можете открыть библиотеку документов для анонимных пользователей, даже если аутентифицированные пользователи имеют определенные привилегии, если вы это имеете в виду. Вы можете написать собственную веб-часть, которая позволит администраторам или самим пользователям изменять пароли пользователей на сайте.