Вы можете изменить фон элемента списка, чтобы он содержал трехмерное изогнутое изображение
li:hover{
background: url(/images/curved3Dbackground.png);
}
Поскольку IE6 поддерживает только этот тип наведения на элементы привязки, вы можете применить наведение на привязку внутри элемента списка
HTML
<li><a href="link.html">Text</a></li>
CSS
li a:hover{
background: url(/images/curved3Dbackground.png);
}