"работа в общем каталоге, где могли бы выписаться несколько человек"
Унция профилактики стоит фунта лечения.
Измените владельца и разрешения на общую область, чтобы остановить эту глупость.
Получите для этих людей свои собственные каталоги, чтобы они могли проверять личные данные и фиксировать свои изменения.
Вся причина использования Subversion заключается в том, что у каждого есть личное - простое для аудита - копирование.
Как только вы работаете в общем каталоге, вы стираете почти все значения при использовании subversion.
Если вы не используете общий каталог, проблема исчезнет.