Я думаю, что атрибут IsDataSource специфичен для Expression Blend. Другие редакторы, такие как Visual Studio, не смогут этого понять.
Вы можете исправить эту проблему, указав редактору игнорировать этот атрибут.
Попробуйте добавить следующие атрибуты в элемент UserControl:
xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
mc:Ignorable="d"