Это решило мою проблему. Спасибо camickr за помощь.
1 - используйте SwingUtils getDescendantOfType
для получения списка
2 - Добавить слушателя мыши для отображения ToolTipText
jList.addMouseMotionListener(new MouseMotionAdapter() {
@Override
public void mouseMoved(MouseEvent e) {
JList l = (JList)e.getSource();
ListModel m = l.getModel();
int index = l.locationToIndex(e.getPoint());
if( index>-1 ) {
l.setToolTipText(m.getElementAt(index).toString());
}
}
});