Кажется, что для каждой отправки формы добавляется токен CRSF, который предотвращает злонамеренную деятельность. Что еще хуже для вас, токен CRSF изменяется для каждой отправки формы, а не только для каждого пользователя, что делает его практически невозможным для обхода.
Когда я отправляю запрос CFHTTP POST к этой форме, я возвращаю HTML FileContent, но в заполнителях ячеек таблицы результатов нет данных БД. Мне кажется, что владелец формы разрешает отправку формы из HTTP-запроса, но если токен CRSF не может быть проверен, данные БД не возвращаются.
Возможно, стоит спросить владельца сайта, есть ли какой-нибудь REST API, к которому вы можете подключиться ...