У меня есть несколько потенциальных решений для вас
Вот первое (фон будет размытым, но текст останется прежним, конечно, код адаптируется к вашим потребностям):
#imgtext {
position: relative;
float: left;
width: 300px;
padding: 30px;
margin: 15px;
border-radius: 20px;
height: 150px;
overflow: hidden;
}
#imgtext:after {
content: '';
display: block;
position: absolute;
z-index: -1;
top: 0;
left: 0;
bottom: 0;
right: 0;
background: url(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/e/e4/Blank_cd.png) no-repeat center;
background-size: cover;
}
#imgtext:hover:after {
-webkit-filter: blur(5px);
}
p {
font-size: 3em;
color: red;
text-align: center;
}
<div>
<div id="imgtext">
<p>Hello<p>
</div>
</div>
Другое обозначено в этой скрипке (текст появляется только при наведении, когда изображение исчезает)
.wrapper {
position: relative;
padding: 0;
width: 150px;
display: block;
}
.text {
position: absolute;
top: 0;
color: #f00;
background-color: rgba(255, 255, 255, 0.8);
width: 150px;
height: 150px;
line-height: 1em;
text-align: center;
z-index: 10;
opacity: 0;
-webkit-transition: all .5s ease;
-moz-transition: all .5s ease;
-o-transition: all .5s ease;
transition: all .5s ease;
}
.text img {
top: 20px;
position: relative;
}
.text:hover {
opacity: 1;
}
}
img {
z-index: 1;
}
<a href="#" class="wrapper">
<span class="text">
<img src="http://prologicit.com/wp-content/uploads/2012/07/160px-Infobox_info_icon_svg-150x150.png" width="30" height="30"><br><br><br>
"Photo"<br>
Made:1999<br>
By: A. Miller<br>
150x150px
</span>
<img src="http://lorempixel.com/150/150">
</a>
Мне нравится Скрипка анимации непрозрачности , но она может быть выше того, что вы ищете ...