У меня есть область входа в систему, где я предоставляю ссылки для скачивания файлов в папке под fileadmin. Как я могу быть абсолютно уверен, что никто, кроме авторизованного пользователя, не сможет получить эти файлы с сайта?
Используйте ограничение .htaccess.
.htaccess
Либо ограничить доступ htaccess-user (user / password) или заблокируйте прямой доступ с помощью htaccess и предоставьте доступ только зарегистрированным пользователям TYPO3 с расширениями, такими как ext: secure_downloads