Я заменил внутренний ImageFetcher Java собственной реализацией, использующей ImageIO. Некоторые средства визуализации изображений нашего программного обеспечения, которые используют эти изображения, теперь рисуют масштабированные изображения с сглаживанием, а не сглаживание. Единственным изменением является источник изображения, который теперь BufferedImages вместо Toolkit-Images.
Вопрос теперь в том, где разница? Какое свойство заставляет изображения масштабироваться сглаженными? Я всегда думал, что ключ сглаживания зависит ТОЛЬКО от графики, на которой я рисую, но это, очевидно, неправильно.
Кстати: к сожалению, я не могу изменить средства визуализации.