Это вызвано ошибкой в CDN PYPI, который был перенесен в середине апреля 2018 года.
Мы все еще сталкиваемся с этими проблемами каждый день, вероятно, в 1% сборок.
Я пытался получить подтверждение на канале #pypi irc, но подтверждение проблемы все еще остается ТОДО.