ближайший (...) получает ближайший родительский узел, а не ближайшего родного брата.
На самом деле, есть несколько способов сделать то, что вы хотите.
Попробуйте это:
var contentId = $(this).siblings("input[name='id']").val();
var contentId = $(this).parent().children("input[name='id']").val();
var contentId = $(this).prev().prev().val();