Я дал ответ на ваш запрос
Когда вы печатаете
System.out.println(tablecollection.size());
возвращает 2, я также запустил этот скрипт в My Eclipse.
Для печати «Девиз по-английски» сначала нужно найти его, затем с помощью getText()
Вы можете напечатать текст
driver.get("http://wikipedia.org");
WebElement lin=driver.findElement(By.xpath("//*[@id='js-link-box-en']/small"));
lin.click();
driver.findElement(By.xpath("//*[@id='searchInput']")).sendKeys("Anna University",Keys.ENTER);
List tablecollection= driver.findElements(By.xpath("//table[@class='infobox vcard']"));
System.out.println(tablecollection.size());
WebElement Motttoele=driver.findElement(By.xpath("//div[contains(text(),'Motto')]"));
System.out.println(Motttoele.getText());