Можно ли установить расположение навигации легенды как вертикальное? Примерно так: https://d.pr/i/8wZySL Мне также нужно изменить положение (вверху / слева) навигации - это возможно?
По умолчанию в Highcharts такой возможности нет. Ваше предложение уже добавлено в пользовательский счет Highcharts: https://highcharts.uservoice.com/forums/55896-highcharts-javascript-api/suggestions/3356449-horizontal-legend-paging
В качестве альтернативы вы можете изменить поведение легенды по умолчанию, переписав методы-прототипы:
H.Legend.prototype.handleOverflow = function(legendHeight) { // Here you can overwrite method }
Экспериментальный пример: http://jsfiddle.net/BlackLabel/2zo9hg4f/