Вы можете достичь этого, используя NSAttributedStringKey.kern…
let label = UILabel(frame: CGRect(x: 0, y: 0, width: 100, height: 30))
label.backgroundColor = .white
label.attributedText = NSAttributedString(string: "✓✓", attributes: [.kern: -6])
Из Документы Apple …
Значением этого атрибута является NSNumber объект, содержащий значение с плавающей запятой. Это значение указывает количество точек, по которым можно настроить символы пары керн. Кернинг предотвращает возникновение нежелательного пространства между определенными символами и зависит от шрифта. Значение 0 означает, что кернинг отключен. Значение по умолчанию для этого атрибута равно 0.