Я думаю, что это уже решается / решается, читая этот вопрос: https://github.com/OrchardCMS/OrchardCore/issues/1462
«Что мы делаем с сообщениями об ошибках? Преобразуем ли мы их как [Обязательные (ErrorMessage =« локализованное сообщение об ошибках »)] или мы должны использовать сообщения об ошибках MVC по умолчанию? (Включено через [Обязательные])» *
разрешено как
"Работает в ветке культурных настроек, просто добавив builder.AddDataAnnotationsLocalization (); в файле OrchardCore.Mvc.Core Startup.cs."
PR был объединен.