Я подойду к этому, вспомнив, что в Linux потоки - это просто процессы, разделяющие их память. Поэтому другие потоки в вашем процессе также считаются процессами. Затем я бы искал cgroups2
решения для добавления его в группу процессов ресурсов ЦП.
Вы можете найти учебники для него здесь: Теория Практика