Вы можете использовать jQuery для поиска следующей / предыдущей миниатюры ...
$("#next").click(function(event) {
$(".thumbLink.active").parent().next().find(".thumbLink").trigger('click');
});
$("#prev").click(function(event) {
$(".thumbLink.active").parent().prev().find(".thumbLink").trigger('click');
});
Рабочая демоверсия