Это будет работать, но, вероятно, не лучшее решение, в зависимости от того, чего вы хотите достичь в конце.
$xml = [xml]'<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE suite SYSTEM "http://testng.org/testng-1.0.dtd">
<suite name="MultipleSuite">
<suite-files>
<suite-file path="samplexml_1.xml"></suite-file>
</suite-files>
</suite>'
$xml.suite."suite-files"."suite-file".path