Была проблема некоторое время назад
с следующим PR , который пришел к выводу, что довольно часто локальный репозиторий Maven содержит испорченные вещи, поэтому его там нет по умолчанию.
Однако позже была добавлена возможность добавлять свои собственные преобразователи, вероятно, что-то вроде:
import coursier.MavenRepository
interp.repositories() ++= Seq(MavenRepository(
"~/.m2/local"
))
должно работать.