Не используйте RFC_READ_TABLE ... У него много ограничений и недостатков (в системах Unicode он может не работать вообще для определенных таблиц), а также много проблем с безопасностью.
Похоже, вы столкнулись с одним из этих недостатков здесь ...
Я бы предложил сначала проверить, существует ли уже стандартный SAP BAPI, который считывает данные из таблицы MARD, и, если его нет, создайте свой собственный удаленный включенный функциональный модуль, который это делает. (И добавьте проверку авторизации в свой функциональный модуль для защиты данных MARD при необходимости.)