Вы можете сделать это по формуле:
=A1 & IF(COUNTIF(A:A,A1)>1, MID("ABCDEFGHIJK", COUNTIF($A$1:A1, A1), 1),"")
И скопировать вниз.
Это говорит: «Захватите значение из A1, и если где-то в столбце A есть дубликат, тогда идите и получите символ из строки" ABCDEFGHIJK ", который соответствует тому, сколько раз это значение уже появилось в списке (от A1 до в каком бы ряду мы ни были) "