Как вы наносите метки на точки x, идущие наружу от местоположения точки x в направлении x? Как расширение, как бы вы поместили метку на единичный круг, угол которой такой же, как у x (опять же текст метки должен быть повернут, чтобы иметь то же направление, что и x, расширяясь наружу)? Спасибо.
ax.text с помощью rotation может помочь определить ориентацию метки, но положение текста относительно точки имеет другое определение в зависимости от поворота. то есть для некоторых вращений текст распространяется наружу, в то время как для других он распространяется внутрь, а для некоторых он находится где-то посередине.