Может быть папка с косой чертой в названии. Вы можете повторить этот тип поведения в терминале OS X с помощью следующих команд:
mkdir -p test/"/test2"
find test
Это работает по крайней мере на OS X El Capitan ...
Но вы, вероятно, работаете с локальным репозиторием Maven, поэтому я думаю, что это странно, что он будет иметь двойную косую черту на пути к репозиторию. Может быть, это какая-то ошибка ...
EDIT:
На самом деле find в OS X, кажется, добавляет результаты к тому, что вы когда-либо указали в качестве пути в команде. Таким образом, поскольку у вас была прямая косая черта в каталоге при выполнении поиска, вы получили результаты с двойной косой чертой ...