В венгерском языке конкретная статья зависит от слова, которое следует за статьей (это может быть либо a, либо az). Чтобы объяснить это, венгерский - magyar - Babel ( magyar.ldf ) вводит aref (и некоторые связанные команды) вместо обычного ref. Например. \aref{fig:1}. ábra компилируется в az 1. ábra, но \aref{fig:2}. ábra становится a 2. ábra. (См. Также LaTeX Companion .)
Возможно ли достичь этого с помощью bookdown? К сожалению, но неудивительно, что там нет \@aref().