Если вам нужен только клиент, а не база данных в macOS, вы можете установить libpq, используя homebrew . (Я вижу, вы используете AWS например)
brew install libpq
Затем вы указываете все инструменты:
brew link --force libpq
После этого вы можете использовать клиент psql, собственный клиент PostgreSQL, и подключаться так:
psql -U somestring -h c2-54-246-.....eu-west1.compute.amazonaws.com -p 5432 -d somedatabasename -W
Он запросит у вас пароль базы данных. Просто введите пароль, который вы получили из той строки подключения, которую вы указали как someotherstring
.